| 2005年 十月,第三冊，第五期 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
Clicktionary軟體介紹其來自Oxford University Press 的優質詞典 | ||||||||||||||||||||||||||||
這九個OUP詞典將可透過Clicktionary購買。 • 因有超過157,000個單詞及255,000個翻譯，而被國際專業語言人士譽為最詳細且準確的詞典，Oxford-Duden German Dictionary （英語--德語） 收藏了各種深度且最新的詞語，包含了各種德語-英語的文化及生活用語。 • 收錄了超過189,000個單詞及288,000個翻譯而受專業語言人士的讚揚，Oxford-Hachette French Dictionary （英語--法語） 是目前雙語詞語編纂的先驅，也是第一本由電子資料庫編排的英語-法語 真實口語及書面詞典。這本詞典充分表達了目前最常使用的英語-法語用語。 • Oxford-River Books English-Thai Dictionary 是首本英語-泰語詞典。收藏了超過110,000個單詞片語及120,000個翻譯，這個優質詞典記錄了英語、泰語的慣用語，口語及文字。這本詞典也收錄了各個領域的很多專業術語，如，商務財政，文化，體育及資訊科技。 "我們，Cleverlearn,非常榮興能有這個機會與Oxford合作。這個代表對於我們及上千的用戶無限的價值，現在將能更容易存取我們最新的翻譯內容，Tobias Koenig Cleverlearn 的產品研發部門經理表示。 Oxford University Press 是牛津大學的一個部門。它推動著牛津對於全球出版業的研究，獎學金，及教育的優良傳統。針對不同型態及年齡詞典及參考書的準備，已經有超過一百年的歷史了。詳情請參閱 www.oup.com. 欲免費下載Clicktionary，請點擊這裡 www.clicktionary.com
 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||
Cleverlearn發行三天免費的CleverCourse及Cleverlearn TOEIC準備課程的試用課程
 CELI成功參加韓國各大展覽 Cleverlearn英語學習機構(CELI)，也是Cleverlearn Ltd., 的分支機構，提供最緊密且有趣的外國英語學習機會，參加了韓國漢城及釜山最大的主要展覽。 於2005年9月24至25日，CELI是2005年漢城國際會議及展覽中新的韓國學生展覽會的185個展示者之一。於9月27日，學生展覽會將移至釜山的Haeundae Grand Hotel。 在當地以舉辦國際語言學習聞名，2005年韓國學生展覽會將歡迎超過30,000個參觀者。有Korea Trade Fairs Ltd.主辦，是有來自19個國家的185個展示者與會。 CELI會中有專為接待學生及參觀者的接待所，也免費提供學習機構的咨詢服務。在185個參展機構中，CELI招攬了很多下學期註冊的新的學生。 由CELI主任，Larry Mercado領導，團對繼續前往參加韓國留學展（菲律賓），也是同時在兩地舉行的展覽。 於10月1至2日在漢城國際會議及展覽中心舉行，然後於10月3日轉往Busan Lotte Hotel 舉行，這兩場已是菲律賓最大的留學展之一。 關與CELI Cleverlearn Ltd.的分支機構，Cleverlearn 的英語學習機構，這是有美國人所擁有、管理且運作的英語學習機構，在各地有分公司：中國大陸，香港，韓國，菲律賓，泰國及美國。這個機構為不同的學習者提供廣泛的課程：通用英語，TOEIC準備課程，TOEFL準備課程，IELTS準備課程，英語冒險學習露營，英語探險露營，英語文化露營，商務英語，醫療英語，及海事英語。 CELI使用交替的教學方法使得學習達到融合真實生活情況及教室情境教學。重點是將英語視為主要語言使其普即於教室。經常接受此教學方法的學習者將更瞭解融合且一貫性的學習--將句字與內容融會貫通。將期待學習者建構英語句字且必須更廣泛使用。 學生將有更多機會與中文老師一對一教學，主要集中於提升發音及寫作技巧。也有一比四及一比八的比率發展會話、聽力及口語能力。活動如，戲劇、藝術、公開演講、新聞、詩詞、及表演甚至語言遊戲將融合至課程裡，讓學生有更多機會表達他們的想法，情感及意見。 確保每位學生能有最完整的學習經驗，CELI整合了教師團隊及行政人員，支持學生們的學習經驗。CELI的課程也包括學生之間的互動，及對學習效果有用的學術活動。 CELI目前有兩個校區，位於菲律賓的Cebu City及Mactan Island。Bigfoot Center位於Cebu City 的校區可以容納200個學生，而Mactan 校區可以容納400至500個學生。 Cebu校區暈有最現代的設備及服務，如24/7的無線上網，圖書館，電腦教室，室內及戶外的學生休息室，健身房，個人陽台及咖啡廳。位於Mactan海邊的校區有很好的海灘視野，有白色沙灘及高爾夫球常。這校區也有提供宿舍，電腦教室，劇院，網球場，舞台，游泳池，咖啡廳及餐廳，健身房，等等。
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||
Cleverlearn中國與惠普於深圳合作 惠普--位於深圳的電腦硬體銷售業及數位影像的發電力，是 Cleverlearn 促銷英語線上課程於中國市場的最 新夥辦。 Saiweite Industrial Co., Ltd. 是HP 於深 圳的業務代表。 只要在深圳任何一家惠普商店購買一台HP手提電腦，顧客將可獲得一張線上課程的優惠卡。有了這張優惠卡，顧客可以上由CleverCourse所提供的通用及商務英語課程且可以開始免費學習英語一個月。 根據Cleverlearn中國的行銷經理，Michelle Wang表示，顧客只要留下其姓名及聯絡方法即可獲得一個月免費的CleverCourse課程。
Cleverlearn及Clever Publishers 提供了結合刊物及網路服務學生 Cleverlearn德國與Clever Publishers 合作提供學生一個更有趣的方式學習英語。學期初期最新發行的輕年雜誌"Clever新聞"，保含了Cleverlearn最佳的英語課程。這本一年六期的雜誌有總是260,000個讀者。 "老師們對線上學習課程的品質非常注重"，位於Gauting慕尼黑的Clever Publisher執行董事Sabine Heinroth表示。"我們對於校內的經驗及瞭解讓我們能提出更為有效且新穎的英語學習方法，讓學生及老師能結合網路及刊物。 尤其是年輕學生，能藉由數位動畫及彩色動畫，能更容易及有效地學習英語，而同時老師們也可以藉由多媒體教學。 於8月22日發行開始，Clever Update現在開始收錄Professor Clever的課程（摘錄自Cleverlearn的英語線上課程，CleverCourse)。可以讓學生填出空格，並將他們的答案於三個期號之後寄給Clever Publishers。六個月之後，將從這些正確答案之中抽出一為幸運學生獲得一台PDA。
Cleverlearn及TOEIC® 德國協議將於下個月Zukunft個人展時拓展合作 TOEIC德國及奧地利的國家經理Angelika Thormann與Cleverlearn的歐洲區經理Heinrich Pletschacher於"Zukunft Personal"的會議中已經規劃出未來可能合作的計畫，拓展其英語學習計畫及測驗伙伴的合作。 "我們計畫於十一月於奧地利舉辦的下一個Zukunft Personal展將與Cleverlearn聯合展出，也同時將於十二月於柏林舉行的語言展覽"，Angelika Thormann表示。其他計畫也包括聯合行銷活動及線上活動。 過去25年來，TOEIC以被全球的機構，公司，政府機構用來衡量其非以英語為母語的國家的英語程度。Cleverlearn提供給TOEIC考生其多媒體的準備課程及超過2000個TOEIC模擬試題。 "對Cleverlearn來說，這個與TOEIC的合作將是大有可為的"，Heinrich Pletschacher在展覽後的一個會議中表示。 在Cologne的展覽會中有超過300個展示者，展示他們最新的人力資源方法及產品。展示者大都來自工業，商業及通訊行業。 在與Seminus --研討會專家--合展中，Cleverlearn展示出其產品如Clicktionary，CleverTrainer及CleverCourse，是個線上平台的進修課程。
Bloom Consulting已經訂購Cleverlearn的線上課程及New Concept Mandarin的課程 全球經濟將往遠東市場邁進，世界各國的商人將面臨新的挑戰：他們必須要與經濟強國如香港，上海或新加坡溝通。 Cleverlearn透過與New Concept Mandarin的合作，將網路與教室結合，教導人們說中文。 全球各國公司已經認定學習中文的重要性，這也是他們通往遠東市場的潛力。第一家報名於New Concept Mandarin 的線上課程的德國公司就是位於Wiesbaden的Bloom Consulting Management Consultancy Company。 "在我們的生意裡，我們不知要能以英語溝通，我們也希望能與我們的中國客戶及商業伙伴透過New Concept Mandarin 能以基本的中文溝通"，Bloom Consulting的老闆，Larry Bloom表示。 這家德國公司的住要客戶來源是來自客服及業務。很多都是來自中國大陸的。因為全球經濟的影響，Larry Bloom 選擇了為其公司員工註冊Cleverlearn的線上英語課程，也為自己註冊於New Concept Mandarin 的基本課程。"我已經會說一點中文，我只是要重新複習我的中文"。 Cleverlearn的學習工具可讓學生在家或在公司學習，可以讓他們利用其空閒時間學習。Bloom也為自己省了一筆錢：不用在花錢投資在額外的教育或讓員工因學習而請假。
Cleverlearn進入香港市場;介紹其新穎的英語學習工具及服務個別客戶及公司行號客戶群 Cleverlearn Ltd. 以進入香港市場，介紹其新穎的英語學習工具及服務個別客戶及公司行號客戶群Cleverlearn進入香港市場;介紹其新穎的英語學習工具及服務個別客戶及公司行號客戶群Cleverlearn也為香港用戶推出其本地網站--http://www.cleverlearn.com/zh_tw/index.jsp ，讓他們隨時上網進入網站的產品及服務。 "Cleverlearn的英語線上課程，非常適合香港的專業人士及商務機構的英語學習需求。在香港發行之後，我們也進入了泰國及台灣市場，"Cleverlearn的香港負責人，Andy Leung表示。 Cleverlearn也於中國，越南，韓國及德國設立網站。有這超過500,000個線上用戶，包含了全球地區的學生，亞太地區，歐洲，北美，南美及非洲。 然而，Cleverlearn也鎖定香港的專業人士，也提供給中小企業極大公司英語學習套餐，帶給他們Cleverlearn的英語學習方法。 "我們也開始與英語學習機構合作，帶給他們Cleverlearn的英語學習方法。 連續的英語學習工具及服務 Cleverlearn為香港的專業人士提供英語學習的選項及提升他們的學習經驗。 CleverCourse -- http://www.cleverlearn.com/zh_tw/courses.jsp -- 提供具體的英語課程。有最大的英語線上圖書館， CleverCourse 有現今的專業人士所需要的英語題材，無論是商業或是其他行業。 除了通用英語之外，也有每日口語英語的課程，CleverCourse提供下列的英語商務課程：
專業人士若為工作或升遷而需要考取TOEIC® ，Cleverlearn也提供線上TOEIC準備課程。Cleverlearn TOEIC 準備課程 -- http://www.cleverlearn.com/zh_tw/toeic/main.jsp --有最大的TOEIC模擬試題題庫，提供模擬試題及練習題，保證讓您的TOEIC成績上升。 * 欲開始您Cleverlearn TOEIC 準備課程的三天免費課程，請點擊這裡。 "有了Cleverlearn的產品及服務，你可以將英語學習融入你的生活，以提升你的英語學習效果。有了我們個人化及結合的英語學習將教學變得更容易，結果也將更迅速達到效果，"Leung先生表示。 立即註冊Cleverlearn個人化的帳號 http://www.cleverlearn.com/zh_tw/index.jsp，即可隨時存取這些產品及服務。您若想多認識我們為您設計的產品套餐，請與我們聯絡： Andy Leung先生 電話: +852-2545-7002
|
|||||||||||||||||||||||||||||
New Concept Mandarin於越南開業，提供國語課程 New Concept Mandarin，一所提供密集的中文課程，現在即在越南河內及胡志明市開課。 NCM的越南學習機構於2005年8月15日正式開課，並有四種課程，於九月中旬也將開辦個人及團體課程。 認同了中文於世界貿易的重要性，NCM為個人及團體提供中文語言訓練，也為商業，官方及各級學校提供中文學習及中文文化的介紹。 有了New Concept Mandarin，學習者將可以在32個小時內學會基本課程：中文發音，文字讀寫，片語及句字，還有日常會話。 學生可以透過四種不同學習方法：CD-ROM 課程，私人課程，團體課程及線上課程。每位學生可以利用其完全彈性學習時間而且也分為三個階級：初級，中級及高級。 教學方法是根據超過20年的大學研究方法-西方人如何與中國，香港，澳洲及北美學習中溫。頂級的大公司如Ernst & Young， Shell，BP及IBM都選擇了New Concept Mandarin做為他們專業的語言訓練者。
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
  |
||||||||||||||||||||||||||||
"May"與"Might"可以互換嗎？ 在Clevernews二月期，我們談論了有關"bring"與"take"的正確用法，因為很多人混淆了這兩者的正確用法。 這期的Clever Tips將討論如何及何時該用"may"及"might"。兩者是否可以互換？ 是的，大部分時間，"may"及"might"都可以互換。"Might"的可能性較低，然而"may"表示可能性。但若在一個句字裡使用任何一個，應該不會出錯。 Dictionary.com解釋著："程度上兩者"You may be right"及"You might be right"差別並不大。我若說 "You may be right abouth something"，比 you might be right about something 有更高的可能行你說得對。
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||
New Concept Mandarin有提供線上教學嗎？ 親愛的Prof. Clever,, 您七月份的Clevernews，提到New Concept Mandarin或NCM的開辦，我所知到的是，這是一所實體的學習中心。 我是Paula,目前是德國一家製造傷的業務員。我訂閱Cleverlearn已經有一年了，我想告訴你的是我在你門的英語線上課程學到了不少。 大約三個月前，我被公司安排了管理亞洲的一些公司，所以我需要每日與香港，上海及中國大陸一些客戶接觸。因為工作上需要講一些中文，我試著靠書籍學習會話並瞭解一點中文，我試著去書局埋買一些書來讀。但當我看到你們七月份有關New Concept Mandarin的Clevernews 時，我覺得這就是我需要的。我的Cleverlearn的英語線上學習非常地有效，所以我想過上你們的線上中文課程應該也會很有幫助的。 NCM有線上教學課程嗎？ 敬祝， Paula 親愛的Paula, 你說的對：NCM除了在其學習中心之外，的確有線上中文課程。 我們的線上課程保含了84個實用課程及90個組織課程，從初級至高級。你將學會會話，閱讀，寫作的每一個階級。只要成功地通過線上考試，你將可以前進下一級，到更高階的課程。 第一級 第一級是為初級者所設計的。你若是第一次學習中文，你將會發現這是學會基本課程的最好方法：中文發音，閱讀，寫作，片語及句字，每日中文會話。 第二級 初級者的第二級是根據第一級。在這個階級，你將繼續學會中文會話，尤其是有關日常主題如嗜好或旅遊。你也將學會如何打電話或詢問方向。 第三級 我們建議您若之前尚未上過中文課程，在接第三級之前，必須先完成第一級及第二級的課程。在這個階段，你將融會貫通你之前學過的，並繼續學會42個課程。你將可以不需要翻譯的情況下在中國用中文溝通。 New Concept Mandarin 非常瞭解西方人在線上學習中文的挑戰。根據我們多年的研究，我們發展了混合規範教學方法。 混合教學方法基本上是在課程初級時將中文句字及單詞混合與英語，並逐漸地提高句中中文文字，一直到課程的最後（中高級）全部都使用中文。藉由觀看我們的Flash電影，且利用線上練習的機會，你將可以讀寫中文且在高階課程能以中文溝通。 Cheers, Prof. Clever
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
我們的時事通訊是發送給Cleverlearn®.com的訂購者，我們將繼續給你免費發送時事通訊。如果你想取消訂購，請回覆一封空白電郵到 unsubscribe_clevernews@cleverlearn.com
  |
|||||||||||||||||||||||||||||
